Перрен Франсис

Виктор Безгинов 2017-05-23 15:01 0

Посмотрев однажды, лет 30 назад, записанный ещё на видеокассете, фильм "Король придурков"/"Le Roi des Cons"-1981 года выхода (в трактовке неизвестного переводчика - "Леруа-король мудаков") с участием в главной роли Франсиса Перрена, я воспринял его как актёра, фильмы которого можно смотреть и пересматривать 2-ды,3-ды,4-ды..., получая каждый раз всё новые и новые впечатления, эмоции, минуты удовольствия... Если бы не было Франсиса Перрена как актёра, французская комедия потеряла бы, как минимум - треть своей привлекательности (не судите - лично моё мнение). Остаётся лишь сожалеть, что у наших переводчиков, по тем или иным причинам, не дошла очередь до большинства фильмов с участием Франсиса Перрена и особенно до, уже упомянутого, фильма "Король придурков" (хотя этот фильм с переводом был, но только на видеокассетах, в интернете, к сожалению, с переводом его нет). Поэтому я, двумя руками, за Франсиса Перрена. Да здравствует Франсис!